Aus der LAMÄNG

Wer etwas „aus der Lamäng“ macht, ist spontan und kurzentschlossen. Doch woher kommt eigentlich diese Wortschöpfung? Sie geht wahrscheinlich zurück auf die napoleonische Epoche in Deutschland oder aber der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg und ist eine lautmalerische Nachahmung des französischen Wortes „la main“, zu deutsch „die Hand“. „Etwas aus der Lamäng essen“ bedeutet also „etwas aus der Hand essen“ wohingegen auch derjenige richtig verstanden wird, der behauptet „aus der Lamäng heraus“ gehandelt zu haben, wenn er sagen will, dass er ohne Vorbereitung einfach gemacht hat.